TOP > ブログ記事一覧 | 大阪府大阪市北区梅田 ヴィヴェンシアクリニック - Part 8

ブログ 記事一覧

アメリカで学会発表! その2

img_3788
(写真:ロサンゼルスの空は青い!)

今年2月にアメリカ・サンディエゴにあるコーエン先生のクリニックを訪問させて頂いた際に、この治療方法をコーエン先生にお伝えしたところ、「ノマチ先生、ソレハナイスナ方法デスネ〜、是非アメリカデ発表シナサイ、私ガ推薦シテアゲルカラ」とおっしゃっていただき、本当に推薦されて招待して頂きました。コーエン先生は、人格が優れた先生で、人脈もあり、言うまでもなく手術はとても上手な先生です。ぼくは遠く足元にも及ばないような先生なのですが、とても気さくで親切にしてくださるのです。
その時に、同行した先生とコーエン先生が、「この方法に名前を付けちゃおうか?(^^ )」みたいな話になり、「N-methodがいいかな?」とか「Nomachi-methodがいいかな」とか、嫌がる(笑)僕を尻目に、からかい半分?!で話を進めていって…。せっかく名付けてくださったので、オハズカシイのですが、この名前「NOMACHI-Protocol」で発表した、という次第です(^^ )。

…といった次第で、招待決定したのが今年7月。
それからというもの…
ダメダメな英語力を少しでも鍛えるために英会話学校へGO!
よりよい発表にするために、普段の発表より時間と精力をかけて準備もしました。推薦してくださったコーエン先生の面目を潰してはいけませんしね。
プレゼン(プレゼンテーション=発表)のスライドと読み原稿を、まず日本語で作り、英語に翻訳して(正確には、翻訳してもらい(^^; )、それをブラッシュアップして…
英会話学校では、プレゼンの練習や校正もしてもらいました。
もちろん、外来診療など日常業務が終わってからの仕事だったので、なかなか大変でした。例えるなら、小学生、8月31日しかも日曜日、サザエさんのエンディング♪が流れ終わったのに、まだ夏休みの宿題がタンマリある、そんな毎日でした(^^;
国内国外で精力的に発表なさる先生方はすごいなと、改めて尊敬しました(^^ )
続く…

with-dr-cohen
LA出張に同行した先生、コーエン先生と

アメリカで学会発表! その1

形成外科 , 美容外科

2016年10月01日

14456837_1127193410706622_523191821_o

9月22日〜27日まで、ヴィヴェンシアクリニックを休診させて頂き、アメリカに行き、学会発表して参りました。
英語の発表も初めて、招待も初めて、ロスも初めて(笑)
お恥ずかしいのですが、旅行記を少々(^^ )

《発表した内容》
2年前から、脇の多汗症やワキガ(腋臭症=えきしゅうしょう)に対して、サーミドライ治療をおこなっております。サーミRFという医療機器を用いておこなう治療で、キズがほとんど残らない、すぐに日常生活に戻ることができる、高い効果、より確実な結果が得られる治療です。アメリカで開発された方法なのですが、治療方法を改良し、より確実で高い効果を出すことができるようになったので、発表させていただきました。
題名は「Using Monopolar Radiofrequency for Hyperhidrosis, Thermi Dry , NOMACHI-Protocol」。日本語に訳せば、単極ラジオ波機器を用いた脇多汗症治療 サーミドライ治療 ノマチ式ってとこでしょうか。ノマチ式とか、名前をつけることはとてもとても恥ずかしいのですが、いろんな経緯があってのNOMACHI-Protocol(^^ ) 
その経緯はまた今度(^^ )。
続く…

img_0870
キンチョーしてコワイ顔してますね(^^;

夏期休暇&誕生日プレゼント

日々@VC

2016年08月13日

暑い日が続きますが、皆様お元気でしょうか?

8月11日~16日まで、夏期休暇を頂いております。ご迷惑をおかけいたします。

休暇前に、スタッフから誕生日プレゼントを頂きました。

IMG_3419

IMG_3437

今治のバスタオルです。肌触りがすごくいいです。タオル1つ変えることで、毎日の生活が心地よくなりますね。

しっかり運動して健康保持してください、とのスタッフからのエールらしいです(^^; 頑張ります(笑) スタッフさん、ありがとう!!

ヴィヴェンシアクリニック 野町